有了第二天慘痛的經驗 第三天其實我有點退縮了 狀況變得很慘 第一天我8點到參加晨會 第二天我9點到逃掉晨會 第三天我10點到因為我出門前跑去contact person可不可以換科別 希望換到比較少和病人交談的外科去 不過他說不能決定要我去找另一個真正負責安排的人詢問 所以我還是硬著頭皮去了 當然我既然說這天的狀況變得很慘 就是非常慘 因為我不知道自己能做什麼 所以就打算再抽另一本病歷出來看 我也不知道自己在想什麼 可能是陷入語言困境過了頭導致思考能力變差 才會重複做這種笨事 還好就在我抽出病歷的同時 Robert要我參與他們的討論 不過這樣子並沒有比較好 因為病房主任, Robert和另一個R三個人依舊持續以匈牙利文交談著 所以在他們討論完病人後 我整個人像洩了氣的皮球一樣不知道該怎麼辦是好 於是開始不安地在樓梯走動 就在這時候遇到了熱情的Gergo 他是這幾天我唯一看到的年輕病人 因為recurrent thrombosis懷疑有凝血功能異常而住院觀察 雖然他不會說英文 但每次看到我都會熱情地說哈囉然後跟我擊掌(真是溫馨滿人間) 這次我鼓起勇氣在紙上寫下我少數看得懂的匈牙利單字Nev(Name) 寫完了名字之後 我也寫我的名字給他看... 不過他不懂中文字..所以我也寫了英文音譯給他 接下來他拿筆在我的中英文名字下面比來比去 我以為他是想了解我的名字 一直到後來才知道他是想知道他的名字要怎麼寫成中文 於是我幫他寫了個"蓋爾格" 不過他當然還是看不懂 然後我們又比手劃腳了一陣子 最後他突然講了個單字"B......"(消音) 正當我發出???的表情時 他哈哈大笑了兩聲說"f**k you"(消音) 我只好對他搖搖手指頭表示不能學這個(其實應該要學起來的) 接著我們又比手劃腳了一陣子之後 他表示要去吃藥就離開了 也結束我第三天的見習行程
------ Jul 05 Tue 2005 07:38
-
匈牙利見習交換Day3
請先 登入 以發表留言。