悶壞的下午茶

雖然到匈牙利已經第五天了 不過前面四天的旅程不打算貼在這邊 要從第五天早上開始寫 而且其實我的電腦是可以打中文的(只要網路狀態許可的話) 第一天的見習是十分混亂的 首先是抵達醫院的部份 因為這邊的各部門位置並非集中在一起 可能腎臟科和胃腸科在同一棟大樓 但是外科卻要搭一段的地鐵站(走路大約十分鐘) 所以必須在宿舍底下集合再分批前往 我選擇的部門是腎臟科 7月份到布達佩斯的交換學生只有我一個人在這科 所以我從早上8點開始一個人在匈牙利醫院的冒險 第一天就參加了他們的morning meeting 這邊晨會的情形和在台灣差不多 由負責的醫師報告病人的狀況 然後再由較資深的醫師給予評論或建議 會議的規模大約和小兒科的morning meeting差不多 有趣的是他們的座位安排並不如台灣嚴謹 大型會議室裡有一張大型的會議桌 大約只能坐二十個人左右 其他人則散坐在一旁的高腳椅或是沙發(沒錯...就是沙發) 當然也有少許人因為沒有座位而站著 晨會的報告內容全程使用匈牙利文 所以我聽了三個case卻一個字也聽不懂 幸好有個還算資深的醫師向我解釋 (會說還算資深是因為他的年紀至少有四五十左右 但是我實在搞不清楚他們這邊的醫師階級制度) 晨會結束後, 他向全部的人介紹我 然後由部門主任或是院長級的人用簡單的英文表達歡迎 就開始真正的醫院見習生活 起初的狀況還不錯 我遇到一位曾經到過台大見習交換的Robert 他大概是我在醫院裡遇到英文最好的一位了..XD 他帶我走到腎臟科部門 然後向腎臟科的其他人介紹我 我在這裡還遇到了四個三年級的醫學生 但也是到了這裡我才發現原來英文在這個地方並不是那麼好用 我在這裡遇不到會說英文的病人 就連醫師和學生之間交談也不像台灣一樣會夾雜英文 所以當醫師開始查房之後我就覺得實在有夠ooxx了 彷彿回到剛上大四到醫院時什麼都不懂一樣鴨子聽雷 不過當時聽不懂的是專有名詞 現在不懂的反倒是其他非專有名詞的部份了 我開始搞不懂自己到底到匈牙利來做什麼 除了查房之外 第一天我還被Robert逼著幫病人做了肛門指診... 順道做了潛血反應的測試 大概是因為我一直問他我能做什麼 他只好帶我去做這個 雖然在台灣我也做過肛門指診 但幫外國人做實在有執行上的困難 因為這些匈牙利病人都不會說英文而我不會說匈牙利文 於是就在Robert的半教學半強迫之下進行結束 在兩個半小時的查房加上緊張兮兮的digital examination摧殘過後已經大約1點半了 我正想落荒而逃去吃午餐的時候 又被抓去看前面提到醫學生幫病人on foley 由一個不知道是Resident還是Intern的醫師負責教學 不過教學的對象不是我 所以全程是用匈牙利語進行的 還好我在台灣也曾經做過 所以大概了解他們在做什麼 過程和台灣是大同小異 不同的是這邊的消毒不像我們是用棉棒進行 而是拿著像殺蟲劑的消毒噴劑(其實就是碘酒)直接噴一噴就了事 然後潤滑用的jelly則是裝在像眼藥水的瓶子裡 整個過程中 就聽到醫師和學生不斷談笑 然後病人也插上個幾句 在台灣如果是這樣幫病人on foley的話... 後果大概不堪想像吧